Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
136 → 145 of 259 results First • • • Last
136.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versió seleccionada «%s» (%s) per a «%s» a causa de «%s»
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-install.cc:1153
137.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El paquet %s no està instaŀlat, així doncs no es suprimirà
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
138.
Correcting dependencies...
S'estan corregint les dependències…
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
139.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ha fallat.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
140.
Unable to correct dependencies
No es poden corregir les dependències
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
141.
Unable to minimize the upgrade set
No es pot minimitzar el joc d'actualitzacions
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
142.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fet
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
143.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Potser voldreu executar «apt-get -f install» per a corregir-ho.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-cachefile.cc
144.
Unmet dependencies. Try using -f.
Dependències sense satisfer. Proveu-ho emprant -f.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-cachefile.cc
145.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
AVÍS: No es poden autenticar els següents paquets!
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-download.cc:59
136 → 145 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.