|
17.
|
|
|
Total slack space:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Total de l'espai desaprofitat:
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Total d'espai desaprofitat:
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:314
|
|
22.
|
|
|
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
|
|
|
|
Aquesta ordre és desaconsellada. Empreu «apt-mark showauto» en el seu lloc.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Aquesta ordre està en desús. Empreu «apt-mark showauto».
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:970
|
|
28.
|
|
|
Installed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Instal·lat:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:530
|
|
44.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
No es pot determinar la versió de debconf. Està instal·lat debconf?
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
|
|
99.
|
|
|
but %s is installed
|
|
|
|
però està instal·lat %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:418
|
|
100.
|
|
|
but %s is to be installed
|
|
|
|
però s'instal·larà %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:420
|
|
101.
|
|
|
but it is not installable
|
|
|
|
però no és instal·lable
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:427
|
|
103.
|
|
|
but it is not installed
|
|
|
|
però no està instal·lat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:432
|
|
106.
|
|
|
The following NEW packages will be installed:
|
|
|
|
S'instal·laran els paquets NOUS següents:
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:471
|
|
114.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu actualitzats, %lu nous a instal·lar,
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:653
|