Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
57 → 66 of 636 results First • • • Last
57.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang bỏ qua tập tin đã được tải về '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Đang bỏ qua tập tin đã được tải về “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-source.cc
58.
Couldn't determine free space in %s
Không thể xác định chỗ trống trong %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không thể tìm được chỗ trống trong %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-download.cc
59.
You don't have enough free space in %s
Không đủ chỗ trống trong %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không đủ chỗ trống trên %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-get.cc:2569
60.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cần phải lấy %sB/%sB gói mã nguồn.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Cần phải lấy %sB/%sB kho nguồn.
Suggested by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-source.cc
61.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cần phải lấy %sB gói mã nguồn.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Cần phải lấy %sB từ kho nguồn.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-source.cc
62.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lấy mã nguồn %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-source.cc
63.
Failed to fetch some archives.
Không thể lấy một số gói.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi lấy một số kho.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-source.cc
64.
Download complete and in download only mode
Hoàn tất việc tải về và trong chế độ chỉ tải về
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc
65.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang bỏ qua giải nén nguồn đã giải nén trong %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-source.cc
66.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lệnh giải nén '%s' bị lỗi.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Lệnh giải nén “%s” bị lỗi.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-source.cc
57 → 66 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.