|
|
37.
|
|
|
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Không thể gắn kết '%s' vào '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Gặp lỗi khi gắn “%s” vào “%s”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
|
39.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Hãy lặp lại quá trình này cho các đĩa còn lại trong bộ đĩa của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hãy lặp lại tiến trình này cho các Đĩa còn lại trong bộ đĩa của bạn.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc
|
|
|
40.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Các đối số không đi theo dạng cặp
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Các đối số không thành cặp
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc
|
|
|
45.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đang chọn ' %s' làm gói nguồn, thay cho ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đang chọn “ %s” làm gói nguồn, thay thế cho “ %s”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
|
Lỗi nội bộ: problem resolver đã làm hư hại hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lỗi nội bộ: bộ tháo gỡ vấn đề đã ngắt gì
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Không thể khóa thư mục tải xuống
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không thể khoá thư mục tải về
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
Phải ghi rõ ít nhất một gói cần lấy mã nguồn
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Phải chỉ định ít nhất một gói để mà lấy mã nguồn về cho nó
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
Không tìm thấy gói mã nguồn cho %s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy gói nguồn cho %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
55.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GHI CHÚ: Việc đóng gói ' %s' được bảo trì trong hệ thống quản lý phiên bản ' %s' tại:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
GHI CHÚ: việc đóng gói “ %s” được bảo trì trong hệ thống quản lý mã nguồn “ %s” tại:
%s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
57.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đang bỏ qua tập tin đã được tải về ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đang bỏ qua tập tin đã được tải về “ %s”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
