Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
55 → 64 of 636 results First • • • Last
55.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OBSERVERA: paketering av ”%s” hanteras i versionshanteringssystemet ”%s” på:
%s
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
OBSERVERA: paketering av "%s" hanteras i versionshanteringssystemet "%s" på:
%s
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc
56.
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Använd:
bzr branch %s
för att hämta de senaste (möjligen inte utgivna) uppdateringarna för paketet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-get.cc:2475
57.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hoppar över redan hämtade filen ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hoppar över redan hämtade filen "%s"
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-source.cc
58.
Couldn't determine free space in %s
Kunde inte fastställa ledigt utrymme i %s
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-download.cc
59.
You don't have enough free space in %s
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s
Translated by Peter Krefting
Located in cmdline/apt-get.cc:2569
60.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Behöver hämta %sB/%sB källkodsarkiv.
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-source.cc
61.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Behöver hämta %sB källkodsarkiv.
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-source.cc
62.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hämtar källkoden %s
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-source.cc
63.
Failed to fetch some archives.
Misslyckades med att hämta vissa arkiv.
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-source.cc
64.
Download complete and in download only mode
Hämtningen färdig i ”endast-hämta”-läge
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hämtningen färdig i "endast-hämta"-läge
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc
55 → 64 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Peter Krefting.