Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 321 results First • Previous • Next • Last
	28.	English:		Installed:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Nameščen:
				Translated by Jure Cuhalev on 2008-10-02
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
In upstream:				Nameąčen:
				Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-02-23
				Located in apt-private/private-show.cc
	32.	English:		Version table:
				Show the priority tables
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Preglednica različic:
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-12-04
In upstream:				Tabela različic:
				Suggested by Jure Cuhalev on 2008-10-02
				Located in apt-private/private-show.cc
	39.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Slovenian:				Ponovi to opravilo za preostanek CD-jev v vaši zbirki.
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
In upstream:				Ponovi to opravilo za preostanek CD-jev v vaąi zbirki.
				Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-02-23
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	41.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Uporaba: apt-config [možnosti] ukaz apt-config je preprosto orodje za branje nastavitvene datoteke APT Ukazi: shell - Lupinski način dump - Prikaže nastavitve Možnosti: -h To besedilo pomoči. -c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami -o=? Nastavi poljubno nastavitveno možnost, na primer. -o dir::cache=/tmp
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
In upstream:				Uporaba: apt-config [možnosti] ukaz apt-config je preprosto orodje za branje nastavitvene datoteke APT Ukazi: shell - Lupinski način dump - Prikaže nastavitve Možnosti: -h To besedilo. -c=? Prebere podano datoteko z nastavitvami -o=? Nastavi poljubno nastavitveno možnost, npr. -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Jure Cuhalev on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-config.cc:81
	47.	English:		Couldn't find package %s
Current Slovenian:				Ni mogoče najti paketa %s
				Translated by Jure Cuhalev on 2008-10-02
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-12-03
In upstream:				Ni mogoče najti paketa %s
				Suggested by Michael Vogt on 2010-11-19
				Located in cmdline/apt-get.cc
	48.	English:		%s set to manually installed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				%s je bil nastavljen na ročno nameščen.
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
In upstream:				%s je bil nastavljen na ročno nameąčen.
				Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-02-23
				Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
	49.	English:		%s set to automatically installed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				%s je nastavljen na samodejno nameščen.
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
In upstream:				%s je nastavljen na samodejno nameąčen.
				Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-02-23
				Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
	51.	English:		Internal error, problem resolver broke stuff
Current Slovenian:				Notranja napaka, reševalnik težav je pokvaril stvari
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
In upstream:				Notranja napaka, reąevalnik teľav je pokvaril stvari
				Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-02-23
				Located in cmdline/apt-get.cc
	52.	English:		Unable to lock the download directory
Current Slovenian:				Ni mogoče zakleniti mape prejemov
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-12-04
In upstream:				Ni mogoče zakleniti imenika za prenose
				Suggested by Jure Cuhalev on 2008-10-02
				Located in apt-private/private-download.cc
	53.	English:		Must specify at least one package to fetch source for
Current Slovenian:				Potrebno je navesti vsaj en paket, za katerega želite dobiti izvorno kodo
				Translated by Andrej Znidarsic on 2010-09-07
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-25
In upstream:				Potrebno je navesti vsaj en paket, za katerega želite dobiti izorno kodo
				Suggested by Jure Cuhalev on 2008-10-02
				Located in apt-private/private-source.cc

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt, Peter Klofutar, Sasa Batistic.