Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2130 of 636 results
21.
You must give at least one search pattern
Trebuie să dați cel puțin un model de căutare
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-search.cc
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
Această comandă este depreciată. Utilizați în schimb comanda «apt-mark showauto».
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in cmdline/apt-cache.cc
23.
Unable to locate package %s
Nu s-a putut localiza pachetul %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
24.
Package files:
Fișiere pachet:
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-show.cc
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Zona de prestocare(cache) nu este sincronizată, nu se poate găsi legătura către fișierul pachetului
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-show.cc
26.
Pinned packages:
Show any packages have explicit pins
Pachete marcate:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-show.cc
27.
(not found)
(negăsit)
Translated by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1560
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Instalat:
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-show.cc
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Candidat:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-show.cc
30.
(none)
(niciunul)
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-show.cc
2130 of 636 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.