Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
631636 of 636 results
631.
IO to subprocess/file failed
In/Ieș către subproces/fișier a eșuat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/multicompress.cc
632.
Failed to read while computing MD5
Eșec la citire în timpul calculării sumei de control MD5
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in ftparchive/multicompress.cc
633.
Problem unlinking %s
Problemă la desfacerea %s
Translated by Sorin Batariuc
Located in ftparchive/multicompress.cc:358
634.
Usage: apt-internal-solver

apt-internal-solver is an interface to use the current internal
like an external resolver for the APT family for debugging or alike

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-internal-solver.cc:46
635.
Unknown package record!
Înregistrare de pachet necunoscută!
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc
636.
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]

apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.

Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare: apt-sortpkgs [opțiuni] fișier1 [fișier2 ...]

apt-sortpkgs este o unealtă simplă pentru sortarea fișierelor pachete.
Opțiunea -s este folosită pentru a indica ce fel de fișier este.

Opțiuni:
-h Acest text de ajutor
-s Folosește sortarea de fișiere-sursă
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Ajustează o opțiune de configurare arbitrară, ex.: -o dir::cache=/tmp
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:153
631636 of 636 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.