Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
14 of 4 results
22.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead.
To polecenie jest przestarzałe. Spróbuj użyć „apt-mark showauto”.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
To polecenie jest przestarzałe. Prosimy używać "apt-mark showauto".
Suggested by Michał Kułach
Located in cmdline/apt-cache.cc
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Użycie: apt-cache [opcje] polecenie
apt-cache [opcje] showpkg pakiet1 [pakiet2 ...]
apt-cache [opcje] showsrc pakiet1 [pakiet2 ...]

apt-cache to niskopoziomowe narzędzie służące pobierania informacji
z podręcznego magazynu plików binarnych APT-a.

Polecenia:
gencaches — buduje magazyn podręczny pakietów i źródeł,
showpkg — pokazuje ogólne informacje na temat pojedynczego pakietu,
showsrc — pokazuje informacje dla źródeł,
stats — okazuje podstawowe statystyki,
dump — pokazuje cały plik w skrótowej formie,
dumpavail — wypisuje plik dostępnych pakietów na standardowe wyjście,
unmet — pokazuje niespełnione zależności,
search — przeszukuje listę pakietów według wyrażenia regularnego,
show — pokazuje informacje dla danego pakietu,
depends — pokazuje surowe informacje o zależnościach danego pakietu,
rdepends — pokazuje informacje o zależnościach danego pakietu,
pkgnames — pokazuje listę nazw wszystkich pakietów w systemie,
dotty — generuje grafy pakietów dla programu GraphViz,
xvcg — generuje grafy pakietów dla programu xvcg,
policy — pokazuje ustawienia polityki.

Opcje:
-h — ten tekst pomocniczy,
-p=? — podręczny magazyn pakietów,
-s=? — podręczny magazyn źródeł,
-q — wyłącza wskaźnik postępu,
-i — pokazuje tylko ważne zależności z poleceniem unmet,
-c=? — czyta wskazany plik konfiguracyjny,
-o=? — ustawia dowolną opcję konfiguracji, np. -o dir::cache=/tmp.
Więcej informacji można znaleźć na stronach podręcznika apt-cache(8) oraz apt.conf(5).
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Użycie: apt-cache [opcje] polecenie
apt-cache [opcje] showpkg pakiet1 [pakiet2 ...]
apt-cache [opcje] showsrc pakiet1 [pakiet2 ...]

apt-cache to niskopoziomowe narzędzie służące pobierania informacji
z podręcznego magazynu plików binarnych APT-a.

Polecenia:
gencaches - Buduje magazyn podręczny pakietów i źródeł
showpkg - Pokazuje ogólne informacje na temat pojedynczego pakietu
showsrc - Pokazuje informacje dla źródeł
stats - Pokazuje podstawowe statystyki
dump - Pokazuje cały plik w skrótowej formie
dumpavail - Wypisuje plik dostępnych pakietów na standardowe wyjście
unmet - Pokazuje niespełnione zależności
search - Przeszukuje listę pakietów według wyrażenia regularnego
show - Pokazuje informacje dla danego pakietu
depends - Pokazuje surowe informacje o zależnościach danego pakietu
rdepends - Pokazuje informacje o zależnościach OD danego pakietu
pkgnames - Pokazuje listę nazw wszystkich pakietów w systemie
dotty - Generuje grafy pakietów dla programu GraphViz
xvcg - Generuje grafy pakietów dla programu xvcg
policy - Pokazuje ustawienia polityki

Opcje:
-h Ten tekst pomocy.
-p=? Podręczny magazyn pakietów.
-s=? Podręczny magazyn źródeł.
-q Wyłącza wskaźnik postępu.
-i Pokazuje tylko ważne zależności przy poleceniu unmet.
-c=? Czyta wskazany plik konfiguracyjny.
-o=? Ustawia dowolną opcję konfiguracji, np. -o dir::cache=/tmp
Więcej informacji można znaleźć na stronach podręcznika apt-cache(8)
oraz apt.conf(5).
Suggested by Michał Kułach
Located in cmdline/apt-cache.cc:1686
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Proszę wprowadzić nazwę dla tej płyty, np. „Debian 5.0.3 płyta 1.”
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Proszę wprowadzić nazwę dla tej płyty, np. "Debian 5.0.3 Disk 1"
Suggested by Michał Kułach
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
Nie udało się zamontować „%s” w „%s
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Nie udało się zamontować "%s" w "%s"
Suggested by Michał Kułach
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michał Kułach, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tobiasz Jarczyk, Wiktor Wandachowicz.