|
|
530.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
ファイル %s をオープンできませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
531.
|
|
|
Could not open file descriptor %d
|
|
|
|
|
ファイルデスクリプタ %d を開けませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
532.
|
|
|
Failed to create subprocess IPC
|
|
|
|
|
子プロセス IPC の生成に失敗しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
533.
|
|
|
Failed to exec compressor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以下の圧縮ツールの実行に失敗しました:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
534.
|
|
|
read, still have %llu to read but none left
|
|
|
|
|
読み込みが %llu 残っているはずですが、何も残っていません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
535.
|
|
|
write, still have %llu to write but couldn't
|
|
|
|
|
あと %llu 書き込む必要がありますが、書き込むことができませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
536.
|
|
|
Problem closing the file %s
|
|
|
|
|
ファイル %s のクローズ中に問題が発生しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
537.
|
|
|
Problem renaming the file %s to %s
|
|
|
|
|
%s から %s へのファイル名変更中に問題が発生しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
538.
|
|
|
Problem unlinking the file %s
|
|
|
|
|
ファイル %s の削除中に問題が発生しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
539.
|
|
|
Problem syncing the file
|
|
|
|
|
ファイルの同期中に問題が発生しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
