Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
83 → 92 of 636 results First • • • Last
83.
Supported modules:
Módulos admitidos:
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Módulos soportados:
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc
84.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-get [opciones] orden
apt-get [opciones] install|remove paq1 [paq2 ...]
apt-get [opciones] source paq1 [paq2 ...]

apt-get es una sencilla interfaz de línea de órdenes para descargar e
instalar paquetes. Las órdenes más utilizadas son update e install.

Órdenes:
update - Descarga nuevas listas de paquetes
upgrade - Realiza una actualización
install - Instala nuevos paquetes (paquete es libc6 y no libc6.deb)
remove - Elimina paquetes
purge - Elimina y purga paquetes
autoremove - Elimina automáticamente todos los paquetes sin utilizar
source - Descarga archivos fuente
build-dep - Configura las dependencias de construcción para paquetes fuente
dist-upgrade - Actualiza la distribución, vea apt-get(8)
dselect-upgrade - Sigue las selecciones de dselect
clean - Elimina los archivos descargados
autoclean - Elimina los archivos descargados antiguos
check - Verifica que no haya dependencias incumplidas
changelog - Descarga y muestra el informe de cambios para el paquete proporcionado
download - Descarga el paquete binario al directorio actual

Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-q Salida registrable - sin indicador de progreso
-qq Sin salida, excepto si hay errores
-d Sólo descarga - NO instala o desempaqueta los archivos
-s No actúa. Realiza una simulación
-y Asume Sí para todas las consultas y no pregunta
-f Intenta corregir el sistema si tiene dependencias incumplidas en ese momento
-m Intenta continuar si los archivos no son localizables
-u Muestra también una lista de paquetes actualizados
-b Construye el paquete fuente después de obtenerlo
-V Muesta números de versión detallados
-c=? Lee este archivo de configuración
-o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej.
-o dir::cache=/tmp
Consulte las páginas del manual de apt-get(8), sources.list(5) y apt.conf(5)
para más información y opciones.
Este APT tiene poderes de Super Vaca.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-get.cc:3331
85.
Need one URL as argument
Se necesita una URL como argumento
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-helper.cc
86.
Must specify at least one pair url/filename
Debe especificar al menos una pareja url/nombre-fichero
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-helper.cc
87.
Download Failed
Falló la descarga
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-helper.cc
88.
Usage: apt-helper [options] command
apt-helper [options] download-file uri target-path

apt-helper is a internal helper for apt

Commands:
download-file - download the given uri to the target-path
auto-detect-proxy - detect proxy using apt.conf

This APT helper has Super Meep Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-helper [opciones] orden
apt-helper [opciones] fichero-descarga uri ruta-destino

apt-helper es un ayudante interno de apt

Órdenes:
download-file - descarga la uri proporcionada a la ruta de destino
auto-detect-proxy - detecta el proxy usando apt.conf

Este Ayudante de APT tiene poderes de Super Llanto.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-helper.cc:91
89.
%s can not be marked as it is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no se puede marcar porque no está instalado.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-mark.cc
90.
%s was already set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ya estaba fijado como instalado manualmente.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-mark.cc
91.
%s was already set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ya estaba fijado como instalado automáticamente.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-mark.cc
92.
%s was already set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ya estaba fijado como retenido.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-mark.cc
83 → 92 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Oscar Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, alakran.