Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
116 → 125 of 636 results First • • • Last
116.
Login script command '%s' failed, server said: %s
Falló la orden «%s» del script de entrada, el servidor dijo: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló la orden «%s» del script de entrada, el servidor devolvió: %s
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in methods/ftp.cc
117.
TYPE failed, server said: %s
Tipo (TYPE) falló, el servidor devolvió: %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in methods/ftp.cc
118.
Connection timeout
Caducó la conexión
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in methods/ftp.cc methods/rsh.cc
119.
Server closed the connection
El servidor cerró la conexión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in methods/ftp.cc
120.
Read error
Error de lectura
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
121.
A response overflowed the buffer.
No pude crear un zócalo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La respuesta desbordó la memoria intermedia (buffer).
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in methods/ftp.cc methods/rsh.cc
122.
Protocol corruption
Fallo del protocolo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in methods/ftp.cc
123.
Write error
Error de escritura
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
124.
Could not create a socket
No se pudo crear un zócalo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo crear el socket
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in methods/ftp.cc
125.
Could not connect data socket, connection timed out
No se pudo conectar el zócalo de datos; expiró el tiempo de conexión
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo conectar el socket de datos, caducó el tiempo de conexión
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in methods/ftp.cc
116 → 125 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Oscar Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, alakran.