Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
24 → 33 of 636 results First • • • Last
24.
Package files:
Archivos de paquetes:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-show.cc
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Caché fuera de sincronismo, no se puede hacer x-ref a un archivo de paquetes
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-show.cc
26.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Paquetes con pin:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-show.cc
27.
(not found)
(no encontrado)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1560
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Instalados:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-show.cc
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Candidato:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-show.cc
30.
(none)
(ninguno)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-show.cc
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pin del paquete:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tabla de versión:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-show.cc
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s para %s compilado en %s %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in cmdline/apt-cache.cc:1679 cmdline/apt-cdrom.cc:199 cmdline/apt-config.cc:75 cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 cmdline/apt-get.cc:3285 cmdline/apt-internal-solver.cc:32 cmdline/apt-mark.cc:267 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
24 → 33 of 636 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Oscar Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, alakran.