Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
| 2009-09-23 |
%prog [选项] <apport 问题报告/崩溃的 ID 号>
|
|
| 81. |
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
| 2010-04-02 |
症状脚本 %s 没有划定受影响的包
|
|
| 93. |
%prog <report number>
|
|
| 2010-04-02 |
%prog <报告号>
|
|
| 98. |
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
| 2011-05-29 |
点击一个窗口作为提交问题报告的目标。
|
|
| 100. |
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
| 2010-04-02 |
针对某个症状报告 bug。(指症状名作为唯一参数的情况)
|
|
| 101. |
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
| 2009-09-23 |
--file-bug 模式中指定软件包名。如果指定了 --pid，则是可选的。(如果只给定软件包名这一个参数则它是必需的。)
|
|
| 102. |
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
| 2011-05-29 |
在 --file-bug 模式中指定运行的程序。如果指定，漏洞报告将包含更多的信息。(默认指定 pid 作为唯一参数。)
|
|
| 105. |
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
| 2011-05-29 |
在提交漏洞模式中，将收集到的信息保存到要报告的文件中。可以稍后在另一台机器上提交这个文件。
|
|
| 106. |
Print the Apport version number.
|
|
| 2009-09-23 |
打印 Apport 版本号
|
|
| 111. |
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
| 2009-09-23 |
这一问题报告适用于不再安装的程序。
|
|
| 121. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2009-09-23 |
无法连接到崩溃数据库，请检查您的 Internet 连接。
|
|
