Translations by shijing
shijing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
| 2014-01-20 |
您的系统现在可能变得不稳定，可能需要重新启动。
|
|
| 39. |
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
| 2014-02-25 |
选择 OK 以附件形式发送这些信息？[y/n]
|
|
| 40. |
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
| 2014-02-25 |
在上一次挂起过程中，阻止了它正确的恢复而发生这种情况的。
|
|
| 41. |
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
| 2014-02-25 |
在上一次休眠过程中，阻止了它正确的恢复而发生这种情况的。
|
|
| 59. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2014-01-20 |
所收集的信息正在发送到缺陷跟踪系统。这可能需要几分钟。
|
|
| 62. |
Report a problem...
|
|
| 2014-02-25 |
报告问题...
|
|
| 66. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
| 2014-02-25 |
您安装了一些陈旧的软件包。请升级以下软件包后再查看问题是否依然发生：
%s
|
|
| 74. |
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
| 2014-02-27 |
没有足够的磁盘空间来处理报告。
|
|
| 78. |
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
| 2014-02-27 |
指定的进程只能以进程的所有者或 root 身份运行。
|
|
| 83. |
Cannot create report
|
|
| 2014-02-27 |
无法创建报告
|
|
| 96. |
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
| 2014-02-27 |
%prog [选项] [症状|PID|软件包|程序目录|.apport/.崩溃文件]
|
|
| 110. |
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
| 2014-02-27 |
利用全符号的堆栈跟踪更新 %s
|
|
| 116. |
Could not determine the package or source package name.
|
|
| 2014-02-27 |
无法确定软件包或者源码包的名称。
|
|
| 117. |
Unable to start web browser
|
|
| 2014-02-27 |
无法启动浏览器
|
|
| 118. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2014-02-27 |
无法启动浏览器打开网页 %s
|
|
| 121. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2014-02-27 |
无法连接到崩溃数据库，请检查您的网络连接。
|
|
| 123. |
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
| 2014-02-27 |
您的系统没有足够的内存来处理此崩溃报告。
|
|
| 125. |
Problem already known
|
|
| 2014-02-27 |
已知问题
|
|
| 139. |
Collecting Problem Information
|
|
| 2014-02-25 |
收集问题信息
|
|
| 143. |
Problem in bash
|
|
| 2014-02-25 |
bash 中的问题
|
|
| 169. |
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
| 2014-01-20 |
您现在可以启动一个浏览器，或者复制这个网址到另外一个电脑的浏览器。
|
|
