Translations by TÖRÖK Attila
TÖRÖK Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
| 2009-08-14 |
A rendszer instabillá válhat, és lehet hogy újra kell indítani.
|
|
| 40. |
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
| 2009-08-14 |
Ez egy korábbi felfüggesztés során történt, és megakadályozta a szabályos visszaállást.
|
|
| 41. |
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
| 2009-08-14 |
Ez egy korábbi hibernáció során történt, és megakadályozta a szabályos visszaállást.
|
|
| 47. |
Apport
|
|
| 2009-08-14 |
Apport
|
|
| 79. |
Invalid PID
|
|
| 2009-08-14 |
Érvénytelen PID
|
|
| 80. |
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
| 2009-08-14 |
A megadott PID nem programhoz tartozik.
|
|
| 88. |
What kind of problem do you want to report?
|
|
| 2009-08-14 |
Milyen problémát kíván jelenteni?
|
|
| 89. |
Unknown symptom
|
|
| 2009-08-14 |
Ismeretlen tünet
|
|
| 90. |
The symptom "%s" is not known.
|
|
| 2009-08-14 |
A(z) „%s” tünet ismeretlen.
|
|
| 96. |
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
| 2009-09-26 |
%prog [opciók] [tünet|pid|csomag|elérési út|.apport/.crash fájl]
|
|
| 106. |
Print the Apport version number.
|
|
| 2009-09-26 |
Az Apport verziószámának megjelenítése
|
|
| 111. |
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
| 2009-09-26 |
Ez a problémajelentés egy olyan programra vonatkozik, ami már nincs telepítve.
|
|
| 119. |
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
| 2009-08-14 |
Kérem adja meg fiókadatait a(z) %s hibakövető rendszerhez
|
|
| 121. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2009-09-26 |
Nem lehet kapcsolódni az összeomlás-adatbázishoz, kérem ellenőrizze az internetkapcsolatát.
|
|
| 128. |
Apport crash file
|
|
| 2009-08-14 |
Apport jelentésfájl
|
|
| 137. |
Username:
|
|
| 2009-08-14 |
Felhasználónév:
|
|
| 138. |
Password:
|
|
| 2009-08-14 |
Jelszó:
|
|
| 161. |
&Done
|
|
| 2009-08-14 |
&Kész
|
|
| 162. |
none
|
|
| 2009-08-14 |
nincs
|
|
| 163. |
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
| 2009-08-14 |
Kiválasztva: %s. További lehetőségek:
|
|
| 164. |
Choices:
|
|
| 2009-08-14 |
Lehetőségek:
|
|
| 165. |
Path to file (Enter to cancel):
|
|
| 2009-08-14 |
Fájl helye (kilépés enterrel)
|
|
| 166. |
File does not exist.
|
|
| 2009-08-14 |
A fájl nem létezik.
|
|
| 167. |
This is a directory.
|
|
| 2009-08-14 |
Ez egy könyvtár.
|
|
