Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-03-04 |
Xubuntu ควบคุมพิเศษ
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2010-03-04 |
ตัวถอด/ลงรหัส เพื่อเล่น
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-03-04 |
ปลั๊กอิน GStreamer สำหรับ mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-03-04 |
ตัวถอด/ลงรหัสเพื่อเล่น mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (ที่ไม่ถูกเข้ารหัส)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-03-04 |
ปลั๊กอินพิเศษสำหรับ GStreamer
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
พื้นโต๊ะเพื่อการศึกษาสำหรับ Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
พื้นโต๊ะเพื่อการศึกษาที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Kubunt
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
พื้นโต๊ะเพื่อการศึกษาสำหรับ Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-09-10 |
การศึกษาที่สมบูรณ์ของเครื่องส่วนบุคคลสำหรับ Ubuntu
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-09-10 |
รวมก่อนอนุบาล
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-09-23 |
รวมโปรแกรมการศึกษาระดับอนุบาล
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-09-10 |
รวมปฐม
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-03-05 |
ส่วนขยาย Enigmail สำหรับ Thunderbird
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-03-04 |
สนันสนุน GPG ใน Thunderbird
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2010-03-04 |
ปลั๊กอิน Launchpad สำหรับ Firefox
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-03-20 |
การรวม Firefox Launchpad เพิ่มการค้นหาด่วนสำหรับบริการของ Launchpad
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2010-03-05 |
ส่วนขยาย Ubufox สำหรับ Firefox
|
|
| 71. |
3D Chess
|
|
| 2010-03-05 |
เกมหมากรุก 3 มิติ
|
|
| 72. |
3D chess for X11
|
|
| 2010-03-05 |
เกมหมากรุก 3 มิติสำหรับ X11
|
|
| 74. |
3depict
|
|
| 2011-06-07 |
3depict
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-09-10 |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 79. |
A7Xpg
|
|
| 2010-03-10 |
A7Xpg
|
|
| 80. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2010-03-10 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 83. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2010-03-10 |
การผจญภัยสุดมหัศจรรย์ของ Abe
|
|
| 84. |
Side-scrolling game
|
|
| 2010-03-10 |
เกมเดินด้านข้าง
|
|
| 85. |
AbiWord
|
|
| 2010-03-10 |
AbiWord
|
|
| 86. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2010-03-10 |
สร้าง, แก้ไข และดูเอกสาร
|
|
| 87. |
Abraca XMMS2 Client
|
|
| 2010-03-18 |
โปรแกรมใช้ XMMS2 Abraca
|
|
| 88. |
Manage Music
|
|
| 2010-03-10 |
จัดการเพลง
|
|
| 93. |
Penguin Canfield
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Canfield
|
|
| 94. |
Penguin Freecell
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Freecell
|
|
| 95. |
Penguin Golf
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Golf
|
|
| 96. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Mastermind
|
|
| 97. |
Penguin Merlin
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Merlin
|
|
| 98. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Minesweeper
|
|
| 99. |
Penguin Pegged
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Pegged
|
|
| 100. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Solitaire
|
|
| 101. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Spider
|
|
| 102. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2011-08-20 |
ตัวแก้ไข Penguin Taipei
|
|
| 103. |
Penguin Taipei
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Taipei
|
|
| 104. |
Penguin Thornq
|
|
| 2011-08-20 |
Penguin Thornq
|
|
| 105. |
AcetoneISO
|
|
| 2010-03-05 |
AcetoneISO
|
|
| 106. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-03-05 |
ตัวจัดการอิมเมจ CD/DVD
|
|
| 107. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2010-03-10 |
Achilles ตัวจำลองชีวิต
|
|
| 108. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2010-03-10 |
ดูการจำลองของการสังเคราห์ชีวิตและวิวัฒนาการ
|
|
| 109. |
AClock
|
|
| 2010-03-05 |
AClock
|
|
| 110. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2010-03-05 |
Dockapp นาฬิกาอะนาล็อก
|
|
| 111. |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 2010-03-18 |
ACM จำลองการรบบนอากาศ
|
|
| 112. |
Fly military aircraft in a combat situation
|
|
| 2010-03-10 |
Fly ยานบินทางทหารในสถานะการรบ
|
|
| 113. |
Aconnectgui
|
|
| 2010-03-10 |
Aconnectgui
|
|
