Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2011-08-30 |
เกมเดินยิงด้านข้าง
|
|
| ~ |
CLAM Chordata
|
|
| 2011-07-19 |
CLAM Chordata
|
|
| ~ |
Canorus
|
|
| 2010-03-18 |
Canorus
|
|
| ~ |
Aqualung
|
|
| 2010-03-18 |
Aqualung
|
|
| ~ |
Tetris-like game
|
|
| 2010-03-10 |
เกมคล้าย Tetris
|
|
| ~ |
Atris
|
|
| 2010-03-10 |
Atris
|
|
| ~ |
amSynth
|
|
| 2010-03-10 |
amSynth
|
|
| ~ |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2010-03-10 |
โปรแกรมจำลองแบบสองความถี่
|
|
| ~ |
Alien Arena
|
|
| 2010-03-10 |
Alien Arena
|
|
| ~ |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2010-03-10 |
AcidRip ตัวตัด DVD
|
|
| ~ |
DVD Ripper
|
|
| 2010-03-10 |
ตัวตัด DVD
|
|
| ~ |
Abuse
|
|
| 2010-03-10 |
Abuse
|
|
| ~ |
Control your volume settings
|
|
| 2010-03-10 |
ควบคุมการปรับความดังของคุณ
|
|
| ~ |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-03-04 |
ปลั๊กอินวิดีโอ ffmpeg สำหรับ GStreamer
|
|
| ~ |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2010-03-04 |
ปลั๊กอิน GStreamer สำหรับ ac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| ~ |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-03-04 |
ตัวถอด/ลงรหัส เพื่อเล่นแฟ้ม mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv และ asf
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2010-01-28 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-02-06 |
เครื่องมือบีบอัดข้อมูล/คลายข้อมูล 7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2010-02-06 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-02-06 |
เครื่องมือบีบอัดข้อมูล/คลายข้อมูล ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-02-06 |
ระบบควบคุมเวอร์ชัน Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-01-28 |
ระบบควบคุมเวอร์ชันแบบกระจายใช้งานง่าย
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-01-28 |
ไดรเวอร์ ATI โดย X.Org
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-02-06 |
ออปติไมซ์ตัวเร่งความเร็วอุปกรณ์ที่ใช้ OpenGL ด้วย Graphic cards ตัวใหม่ของ ATI
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-02-06 |
ตัวติดตั้งปลั๊กอิน Adobe Flash สำหรับ Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-01-28 |
ปลั๊กอิน Adobe Flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-02-06 |
เครื่องมือสำหรับเดสก์ท็อปของ GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-02-06 |
พจนานุกรม, ตัววิเคราะห์การใช้ดิสก์, ตัวดูไฟล์ล๊อค, เครื่องมือค้นหา
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2010-02-06 |
ปลั๊กอิน Icedtea Java
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-02-06 |
ปลั๊กอิน Icedtea Java Browser
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-02-06 |
เคอร์เนลหยุดทำงาน
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-03-05 |
เกม Kernel Panic สำหรับกลไก Spring แนว RST เดินเร็วไม่มีปัจจัยเศรษฐกิจ
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2011-07-23 |
โปรแกรมประยุกต์ที่ใช้บ่อยที่มีลิขสิทธิ์ของ Kubuntu มีลิขสิทธิ์ที่จำกัด เช่น mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-03-04 |
Kubuntu ควบคุมพิเศษ
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-02-17 |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-02-17 |
ไคลเอนต์ MySQL
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2010-02-17 |
เซิร์ฟเวอร์ MySQL
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2010-03-05 |
Open ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-03-05 |
นี้คือกลุ่มรวม ClipArt เสรี
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-03-05 |
ปลั๊กอิน Off-the-Record ของ Pidgin โปรแกรมพุดคุยผ่านอินเทอร์เน็ต
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-03-05 |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-03-04 |
ชุดปลั๊กอินตัวของ Pidgin ตัวพูดคุยผ่านอินเทอร์เน็ต
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-03-04 |
30 ปลั๊กอินมีประโยชน์สำหรับ pidgin
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2010-03-04 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-03-04 |
RAR เครื่องมือบีบอัด/คลายข้อมูล
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2010-03-05 |
นักฆ่าสแปม
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-03-05 |
กรองสแปมด้วยการวิเคราะห์ข้อความ (ทำงานร่วมกับ Evolution Mail)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-07-19 |
Arte โปรแกรมเสริมสำหรับ Totem
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-03-04 |
Ubuntu ควบคุมพิเศษ
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2011-06-07 |
Unity 2D
|
|
