Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2009-04-24 |
Esta é a colección libre de ClipArt
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2009-04-24 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2009-04-24 |
Ferramenta de compresión/descompresión RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2009-04-24 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2009-04-24 |
Filtro de correo lixo ao través da analise de texto (traballa con Evolution Mail)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2009-04-24 |
Extras restrinxidas de Ubuntu
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-07-05 |
Aplicativos de uso frecuente con copyright restrinxido (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-04-24 |
Aplicacións de uso frecuente con copyright restrinxido (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2009-04-24 |
Extras restrinxidas de Xubuntu
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2009-04-24 |
Codecs para reproducción
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2009-05-12 |
Engadidos de GStreamer para mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2009-04-24 |
Complementos de GStreamer para mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2009-04-27 |
Codecs para reproducir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (con cifrado)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2009-05-12 |
Engadidos extra para GStreamer
|
|
| 2009-04-27 |
Complementos extra para GStreamer
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2009-04-27 |
Extensión Enigmail para Thunderbird
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2009-04-27 |
Soporte de GPG para Thunderbird
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2009-05-12 |
Engadidos de Launchpad para Firefox
|
|
| 2009-04-29 |
Complemento de Launchpad para Firefox
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2009-04-29 |
«Firefox Launchpad integration» engade busca rápida para os servizos de Launchpad
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2009-05-12 |
Ubufox extension para Firefox
|
|
| 71. |
3D Chess
|
|
| 2009-05-12 |
Xadrez 3D
|
|
| 72. |
3D chess for X11
|
|
| 2009-05-12 |
Xadrez 3D para X11
|
|
| 79. |
A7Xpg
|
|
| 2009-07-05 |
A7Xpg
|
|
| 80. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2009-07-05 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 83. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2009-07-05 |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 84. |
Side-scrolling game
|
|
| 2009-07-05 |
Xogo de desprazamento lateral
|
|
| 2009-07-05 |
Xogo de desplazamento lateral
|
|
| 85. |
AbiWord
|
|
| 2009-07-05 |
AbiWord
|
|
| 86. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2009-07-05 |
Compoña, edite e vexa documentos
|
|
| 89. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2009-11-17 |
Déalle ao seu aplicativo un adestramento en accesibilidade
|
|
| 92. |
Notifications
|
|
| 2012-10-22 |
Notificacións
|
|
| 101. |
Penguin Spider
|
|
| 2010-12-20 |
Penguin Spider
|
|
| 107. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2009-07-05 |
Simulador de vida Achilles
|
|
| 108. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2009-07-05 |
Vexa unha simulación da vida artificial e da evolución
|
|
| 109. |
AClock
|
|
| 2009-05-12 |
AClock
|
|
| 110. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2010-04-27 |
Aplicativo para doca de reloxo analóxico
|
|
| 2009-07-05 |
Aplicativo empotrado de reloxo analóxico
|
|
| 2009-05-12 |
Aplicación empotrada de reloxo analóxico
|
|
| 111. |
ACM Aerial Combat Simulator
|
|
| 2009-07-05 |
Simulador de combate aéreo ACM
|
|
| 112. |
Fly military aircraft in a combat situation
|
|
| 2009-07-05 |
Voar avións militares nunha situación de combate
|
|
| 113. |
Aconnectgui
|
|
| 2009-07-05 |
Aconnectgui
|
|
| 114. |
Midi connections manager
|
|
| 2009-07-05 |
Xestor de conexións MIDI
|
|
| 123. |
Adanaxis
|
|
| 2009-07-05 |
Adanaxis
|
|
| 124. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2009-07-05 |
Voa a tua nave nun contorno 4d
|
|
| 125. |
Contacts
|
|
| 2009-07-28 |
Contactos
|
|
| 127. |
Waste's Edge
|
|
| 2009-07-09 |
Waste's Edge
|
|
| 128. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2009-07-09 |
Un xogo de rol (PRG) en 2D
|
|
| 129. |
Adun
|
|
| 2009-07-05 |
Adun
|
|
| 130. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2009-07-05 |
Un simulador bio molecular
|
|
