Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
VolView 3.4
|
|
| 2012-10-22 |
VolView 3.4
|
|
| ~ |
Ubuntu One Music
|
|
| 2012-10-22 |
Ubuntu One Music
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3)
|
|
| 2012-10-21 |
Entorno de desenvolvemento integrado para Python (usa Python-3.3)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-3.3)
|
|
| 2012-10-21 |
IDLE (usa Python-3.3)
|
|
| ~ |
Create service packs for sharing with other computers
|
|
| 2012-10-04 |
Cree paquetes de servizos para compartir con outros equipos
|
|
| ~ |
Service Pack Creator
|
|
| 2012-10-04 |
Creador de paquetes de servizos
|
|
| ~ |
FFGTK Router Manager
|
|
| 2012-10-04 |
Xestor de encamiñamento FFGTK
|
|
| ~ |
Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible
|
|
| 2012-10-04 |
Software de fax e monitor de chamadas para AVM FRITZ!Box ou compatíbel
|
|
| ~ |
Arkose Desktop Application Sandboxing
|
|
| 2011-02-20 |
Aplicativo de zona de probas de escritorio Arkose
|
|
| ~ |
Desktop application sandboxing
|
|
| 2011-02-20 |
Aplicativo de zona de probas de escritorio
|
|
| ~ |
Toonloop
|
|
| 2010-12-20 |
Toonloop
|
|
| ~ |
FSL 4.1
|
|
| 2010-12-20 |
FSL 4.1
|
|
| ~ |
Image Per Image capture tool for making animation movies.
|
|
| 2010-04-04 |
Ferramenta de captura imaxe a imaxe para facer filmes animados.
|
|
| ~ |
Scan for viruses...
|
|
| 2009-07-28 |
Busca de virus...
|
|
| ~ |
Atris
|
|
| 2009-07-06 |
Atris
|
|
| ~ |
Tetris-like game
|
|
| 2009-07-06 |
Xogo do Tetris
|
|
| ~ |
Aqualung
|
|
| 2009-07-06 |
Aqualung
|
|
| ~ |
Gapless audio player
|
|
| 2009-07-06 |
Reprodutor de son Gapless
|
|
| ~ |
amSynth
|
|
| 2009-07-06 |
amSynth
|
|
| ~ |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2009-07-06 |
Software de sintetización de dous osciladores
|
|
| ~ |
Alien Arena
|
|
| 2009-07-06 |
Alien Arena
|
|
| ~ |
DVD Ripper
|
|
| 2009-07-06 |
Extractor de DVD
|
|
| ~ |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2009-07-06 |
AcidRip Extractor de DVD
|
|
| ~ |
Abuse
|
|
| 2009-07-05 |
Abuse
|
|
| ~ |
Control your volume settings
|
|
| 2009-07-05 |
Control para os seus axustes de volume
|
|
| ~ |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2009-05-12 |
Engadido de video ffmpeg para GStreamer
|
|
| ~ |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2009-05-12 |
Engadidos de GStreamer para aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2009-04-24 |
Complementos de GStreamer para aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| ~ |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2009-04-24 |
Complemento de video ffmpeg para GStreamer
|
|
| ~ |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2009-04-24 |
Codecs para reproducir ficheiros divx, mpeg4, ac3, wmv e asf
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2009-04-24 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2009-04-24 |
Ferramenta de compresión/descompresión 7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2009-04-24 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2009-04-24 |
Ferramenta de compresión/descompresión ACE
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-04-24 |
Controlador X.Org binario para ATI
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2009-04-24 |
Optimización da aceleración por hardware de OpenGL coas novas tarxetas gráficas de ATI
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-05-12 |
Engadido Java Icedtea
|
|
| 2009-04-24 |
Complemento Java Icedtea
|
|
| 2009-04-24 |
Extensión Java Icedtea
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2009-05-12 |
Engadido do navegador Java Icedtea
|
|
| 2009-04-24 |
Complemento do navegador Java Icedtea
|
|
| 2009-04-24 |
Extensión do navegador Java Icedtea
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-07-05 |
Aplicativos de uso frecuente baixo copyright restrinxido para kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-04-24 |
Aplicacións de uso frecuente baixo copyright restrinxido para kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2009-04-24 |
Extras restrinxidos de Kubuntu
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2009-04-24 |
Controlador binario X.Org para NVidia (versión 173 do controlador)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2009-04-24 |
Optimización da aceleración por hardware de OpenGL coas tarxetas gráficas NVidia
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2009-04-24 |
Controlador binario X.Org para NVidia (versión 96 do controlador)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2009-04-24 |
Optimización da aceleración por hardware de OpenGL coas antigas tarxetas gráficas NVidia
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2009-04-24 |
Open ClipArt
|
|
