|
52.
|
|
|
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:855
|
|
53.
|
|
|
Creating home directory `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正在新增家目錄 `%s' ...
|
|
Translated and reviewed by
龔逸中
|
|
|
|
Located in
../adduser:859
|
|
54.
|
|
|
Couldn't create home directory `%s': %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
我們不能新增家目錄 `%s': %s.
|
|
Translated and reviewed by
龔逸中
|
|
|
|
Located in
../adduser:861
|
|
55.
|
|
|
Setting up encryption ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正在設定加密...
|
|
Translated and reviewed by
龔逸中
|
|
|
|
Located in
../adduser:712
|
|
56.
|
|
|
Copying files from `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正在從 `%s'複製檔案 ...
|
|
Translated and reviewed by
龔逸中
|
|
|
|
Located in
../adduser:869
|
|
57.
|
|
|
fork for `find' failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:871
|
|
58.
|
|
|
The user `%s' already exists, and is not a system user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
『%s』使用者已存在,而且並不是系統使用者。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../adduser:980
|
|
59.
|
|
|
The user `%s' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
『%s』使用者已存在。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../adduser:982
|
|
60.
|
|
|
The UID %d is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
這個UID %d 已經被使用了
|
|
Translated and reviewed by
龔逸中
|
|
|
|
Located in
../adduser:985
|
|
61.
|
|
|
The GID %d is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
這個GID %d 已經被使用了
|
|
Translated and reviewed by
龔逸中
|
|
|
|
Located in
../adduser:993
|