Ubuntu
adduser package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “adduser”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
41 → 50 of 115 results First • • • Last
41.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選項組合無效
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../adduser:729
42.
unexpected failure, nothing done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未預期的錯誤，什麼事情都沒做
Translated and reviewed by Pellaeon Lin
Located in ../adduser:730
43.
unexpected failure, passwd file missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未預期的錯誤，passwd 檔案遺失
Translated and reviewed by Pellaeon Lin
Located in ../adduser:731
44.
passwd file busy, try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd 檔案正在被別的程序存取，請再試一次
Translated and reviewed by Pellaeon Lin
Located in ../adduser:732
45.
invalid argument to option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選項的引數無效
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../adduser:733
46.
Try again? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
重試？ [y/N]
Translated and reviewed by Pellaeon Lin
Located in ../adduser:813
47.
Is the information correct? [Y/n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
以上輸入的資料正確嗎？[Y/n]
Translated and reviewed by Pellaeon Lin
Located in ../adduser:839
48.
Adding new user `%s' to extra groups ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
新增使用者 `%s' 到額外的群組...
Translated and reviewed by Pellaeon Lin
Located in ../adduser:609
49.
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
將使用者 `%s' 的配額設定為與 `%s' 相同...
Translated and reviewed by Pellaeon Lin
Located in ../adduser:805
50.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不會建立家目錄 `%s' 。
Translated and reviewed by Pellaeon Lin
Located in ../adduser:846
41 → 50 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Cosmo Chene, CreMaker, Frets, Pellaeon Lin, Pin-hsien Lee, Rockworld, SOC Ho, Sin-di Lee, Walter Cheuk, 龔逸中.