Ubuntu
adduser package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “adduser”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
6 → 15 of 115 results First • • • Last
6.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：指定的家目錄(%s)已經存在。
Translated and reviewed by CreMaker
Located in ../adduser:233
7.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：所指定的家目錄(%s)無法存取：%s
Translated and reviewed by CreMaker
Located in ../adduser:235
8.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在系統群組中已有 '%s' 這個群組。離開本功能。
Translated and reviewed by CreMaker
Located in ../adduser:305
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' 群組已經存在，而且不是系統群組之一。離開本功能。
Translated and reviewed by Pellaeon Lin
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' 群組已經存在，不過有不同的 GID。離開本功能。
Translated and reviewed by CreMaker
Located in ../adduser:315
11.
The GID `%s' is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GID `%s' 已被使用。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../adduser:320 ../adduser:354
12.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在 %d-%d 範圍 (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) 內找不到可用 GID。
Translated and reviewed by Frets
Located in ../adduser:330
13.
The group `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
群組 `%s' 並未建立。
Translated and reviewed by Frets
Located in ../adduser:331 ../adduser:372
14.
Adding group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
新增 `%s' 群組 (GID %d) ...
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../adduser:336 ../adduser:376
15.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
完成。
Translated and reviewed by Cosmo Chene
Located in ../adduser:340 ../adduser:380 ../adduser:404 ../deluser:366 ../deluser:400 ../deluser:440
6 → 15 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Cosmo Chene, CreMaker, Frets, Pellaeon Lin, Pin-hsien Lee, Rockworld, SOC Ho, Sin-di Lee, Walter Cheuk, 龔逸中.