Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Specify only one name in this mode.
|
|
| 2006-07-02 |
於此模式只能指定一個名稱。
|
|
| 2006-07-02 |
於此模式只能指定一個名稱。
|
|
| 4. |
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
| 2006-07-02 |
--group, --ingroup 及 --gid 選項不能同時使用。
|
|
| 5. |
The home dir must be an absolute path.
|
|
| 2006-07-02 |
家目錄必須為絕對路徑。
|
|
| 11. |
The GID `%s' is already in use.
|
|
| 2006-07-02 |
GID `%s' 已被使用。
|
|
| 12. |
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
| 2006-07-02 |
在 %d-%d 範圍 (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) 以內找不到可用的 GID。
|
|
| 2006-07-02 |
在 %d-%d 範圍 (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) 以內找不到可用的 GID。
|
|
| 13. |
The group `%s' was not created.
|
|
| 2006-07-02 |
群組『%s』並未建立。
|
|
| 2006-07-02 |
群組『%s』並未建立。
|
|
| 16. |
The group `%s' already exists.
|
|
| 2006-07-02 |
群組『%s』已存在。
|
|
| 2006-07-02 |
群組『%s』已存在。
|
|
| 17. |
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
|
|
| 2006-07-02 |
在 %d-%d 範圍 (FIRST_GID - LAST_GID) 以內找不到可用的 GID。
|
|
| 2006-07-02 |
在 %d-%d 範圍 (FIRST_GID - LAST_GID) 以內找不到可用的 GID。
|
|
| 18. |
The user `%s' does not exist.
|
|
| 2006-07-02 |
『%s』使用者不存在。
|
|
| 2006-07-02 |
『%s』使用者不存在。
|
|
| 19. |
The group `%s' does not exist.
|
|
| 2006-07-02 |
『%s』群組不存在。
|
|
| 2006-07-02 |
『%s』群組不存在。
|
|
| 20. |
The user `%s' is already a member of `%s'.
|
|
| 2006-07-02 |
『%s』使用者已經是『%s』的成員。
|
|
| 2006-07-02 |
『%s』使用者已經是『%s』的成員。
|
|
| 25. |
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
| 2006-07-02 |
在 %d-%d 範圍 (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) 中找不到可用的 UID/GID 對。
|
|
| 2006-07-02 |
在 %d-%d 範圍 (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) 中找不到可用的 UID/GID 對。
|
|
| 26. |
The user `%s' was not created.
|
|
| 2006-07-02 |
並未建立『%s』使用者。
|
|
| 2006-07-02 |
並未建立『%s』使用者。
|
|
| 27. |
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
| 2006-07-02 |
在 %d-%d 範圍 (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) 之內找不到可用的 UID。
|
|
| 2006-07-02 |
在 %d-%d 範圍 (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) 之內找不到可用的 UID。
|
|
| 28. |
Internal error
|
|
| 2006-07-02 |
內部錯誤
|
|
| 36. |
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
| 2006-07-02 |
在 %d-%d 範圍 (FIRST_UID - LAST_UID) 中找不到可用的 UID/GID 對。
|
|
| 37. |
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
| 2006-07-02 |
在 %d-%d 範圍 (FIRST_UID - LAST_UID) 中找不到可用的 UID。
|
|
| 41. |
invalid combination of options
|
|
| 2006-07-02 |
選項組合無效
|
|
| 45. |
invalid argument to option
|
|
| 2006-07-02 |
選項的引數無效
|
|
| 50. |
Not creating home directory `%s'.
|
|
| 2006-07-02 |
未建立家目錄『%s』。
|
|
| 58. |
The user `%s' already exists, and is not a system user.
|
|
| 2006-07-02 |
『%s』使用者已存在，而且並不是系統使用者。
|
|
| 59. |
The user `%s' already exists.
|
|
| 2006-07-02 |
『%s』使用者已存在。
|
|
| 65. |
Allowing use of questionable username.
|
|
| 2006-07-02 |
允許使用可能有問題的使用者名稱。
|
|
| 78. |
Only root may remove a user or group from the system.
|
|
| 2006-07-02 |
只有 root 才能移除系統中的使用者或群組。
|
|
| 80. |
Enter a group name to remove:
|
|
| 2006-07-02 |
輸入要移除的群組名稱:
|
|
| 81. |
Enter a user name to remove:
|
|
| 2006-07-02 |
輸入要移除的使用者名稱:
|
|
| 104. |
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
| 2006-07-02 |
『%s』使用者不是『%s』群組的成員。
|
|
| 108. |
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
| 2006-07-02 |
版權所有 (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
