|
|
1.
|
|
|
Only root may add a user or group to the system. 
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
只有 root 才能新增系統的使用者或群組。
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
../adduser:161
|
|
|
2.
|
|
|
Only one or two names allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
只能使用一或兩個名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
../adduser:191 ../deluser:145
|
|
|
3.
|
|
|
Specify only one name in this mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在此模式下只能指定一個名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Frets
|
|
|
|
Located in
../adduser:197
|
|
|
4.
|
|
|
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--group, --ingroup 及 --gid 選項不能同時使用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../adduser:224
|
|
|
5.
|
|
|
The home dir must be an absolute path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
家目錄必須為絕對路徑。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../adduser:229
|
|
|
6.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：指定的家目錄(%s)已經存在。
|
|
Translated and reviewed by
CreMaker
|
|
|
|
Located in
../adduser:233
|
|
|
7.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：所指定的家目錄(%s)無法存取：%s
|
|
Translated and reviewed by
CreMaker
|
|
|
|
Located in
../adduser:235
|
|
|
8.
|
|
|
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在系統群組中已有 '%s' 這個群組。離開本功能。
|
|
Translated and reviewed by
CreMaker
|
|
|
|
Located in
../adduser:305
|
|
|
9.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' 群組已經存在，而且不是系統群組之一。離開本功能。
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
../adduser:310
|
|
|
10.
|
|
|
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' 群組已經存在，不過有不同的 GID。離開本功能。
|
|
Translated and reviewed by
CreMaker
|
|
|
|
Located in
../adduser:315
|
