Ubuntu
adduser package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “adduser”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
32 → 41 of 115 results First • • • Last
32.
`%s' returned error code %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' retornou código de erro %d. Saindo.
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../AdduserCommon.pm:212
33.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' saiu a partir do sinal %d. Saindo.
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../AdduserCommon.pm:214
34.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s falhou com código de retorno 15, shadow não habilitado, idade da senha não pode ser definida. Continuando.
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../adduser:483
35.
Adding user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adicionando o usuário `%s' ...
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Adicionando usuário '%s' ...
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../adduser:611
36.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum par UID/GID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated by Adriano Rafael Gomes
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../adduser:634
37.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum UID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated by Adriano Rafael Gomes
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../adduser:506
38.
Adding new group `%s' (%d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adicionando novo grupo '%s' (%d) ...
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../adduser:687
39.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adicionando novo usuário `%s' (%d) ao grupo `%s' ...
Translated by Ricardo Cropalato de Melo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Adicionando novo usuário '%s' (%d) com grupo '%s' ...
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../adduser:533
40.
Permission denied
 
hm, error, should we break now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permissão negada
Translated by Thiago Ribeiro
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../adduser:728
41.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
combinação de opções inválida
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../adduser:729
32 → 41 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Rafael Gomes, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Antônio Ayres (LedStyle), Celio Ricardo Quaio Goetten, Cleber Cassol, Daniel de Souza Telles, Douglas Moura, Eduardo Mendes, Eman, Fábio Nogueira, Gervásio da Silva Antônio, Henrique P. Machado, LKRaider, LRMAAX, Laudeci Oliveira, Lucas Piva, Og Maciel, Rafael Jannone, Renan Birck Pinheiro, Ricardo Cropalato de Melo, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Versuri, Wanderson Santiago dos Reis, paranaense.