|
|
81.
|
|
|
Enter a user name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informe um nome de usuário para remover:
|
|
Translated by
Adriano Rafael Gomes
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../deluser:169
|
|
|
82.
|
|
|
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, 
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para que seja possível utilizar as opções --remove-home, --remove-all-files e --backup,
você precisa instalar o pacote `perl-modules'. Para fazê-lo, execute
apt-get install perl-modules.
|
|
Translated by
Cleber Cassol
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Para que seja possível utilizar as opções --remove-home, --remove-all-files e
--backup, você precisa instalar o pacote 'perl-modules'. Para fazê-lo, execute
apt-get install perl-modules.
|
|
|
Suggested by
Adriano Rafael Gomes
|
|
|
|
Located in
../deluser:170
|
|
|
83.
|
|
|
The user `%s' is not a system user. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O usuário '%s' não é um usuário de sistema. Saindo.
|
|
Translated by
Adriano Rafael Gomes
|
|
|
|
Located in
../deluser:225
|
|
|
84.
|
|
|
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O usuário '%s' não existe, mas a opção --system foi passada. Saindo.
|
|
Translated by
Adriano Rafael Gomes
|
|
|
|
Located in
../deluser:229
|
|
|
85.
|
|
|
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ALERTA: você está prestes a remover a conta root (uid 0)
|
|
Translated by
Adriano Rafael Gomes
|
|
|
|
Located in
../deluser:240
|
|
|
86.
|
|
|
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geralmente, isto nunca é requerido, pois pode tornar todo o sistema inutilizável
|
|
Translated by
Adriano Rafael Gomes
|
|
|
|
Located in
../deluser:241
|
|
|
87.
|
|
|
If you really want this, call deluser with parameter --force
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se você realmente quer isto, execute deluser com o parâmetro --force
|
|
Translated by
Adriano Rafael Gomes
|
|
|
|
Located in
../deluser:236
|
|
|
88.
|
|
|
Stopping now without having performed any action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parando agora sem ter executado nenhuma ação
|
|
Translated by
Adriano Rafael Gomes
|
|
|
|
Located in
../deluser:243
|
|
|
89.
|
|
|
Looking for files to backup/remove ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Procurando por arquivos para cópia de segurança/remoção ...
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Procurando por arquivos para realizar backup/remover ...
|
|
|
Suggested by
Adriano Rafael Gomes
|
|
|
|
Located in
../deluser:254
|
|
|
90.
|
|
|
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fork para 'mount' para analisar os pontos de montagem falhou: %s
|
|
Translated by
Adriano Rafael Gomes
|
|
|
|
Located in
../deluser:247
|
