Ubuntu
adduser package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “adduser”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
91 → 100 of 115 results First • • • Last
91.
pipe of command `mount' could not be closed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pipe do comando 'mount' não pôde ser fechado: %s
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../deluser:257
92.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não realizando backup/removendo '%s', ele é um ponto de montagem.
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../deluser:291
93.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não realizando backup/removendo '%s', ele combina com %s.
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../deluser:298
94.
Cannot handle special file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não pode manipular o arquivo especial %s
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../deluser:312
95.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Realizando cópia de segurança dos arquivos a serem removidos para %s ...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Realizando backup de arquivos a serem removidos para %s ...
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../deluser:320
96.
Removing files ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Removendo arquivos ...
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../deluser:339
97.
Removing crontab ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Removendo crontab ...
Translated by Andre Noel
Reviewed by André Luís Lopes
Located in ../deluser:348
98.
Warning: group `%s' has no more members.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alerta: o grupo '%s' não tem mais membros.
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../deluser:378
99.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
getgrnam '%s' falhou. Isto não deveria acontecer.
Translated by Adriano Rafael Gomes
Located in ../deluser:380
100.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O grupo `%s' não é um grupo do sistema. Saindo.
Translated by Andre Noel
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
O grupo '%s' não é um grupo de sistema. Saindo.
Suggested by Adriano Rafael Gomes
Located in ../deluser:385
91 → 100 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Rafael Gomes, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Antônio Ayres (LedStyle), Celio Ricardo Quaio Goetten, Cleber Cassol, Daniel de Souza Telles, Douglas Moura, Eduardo Mendes, Eman, Fábio Nogueira, Gervásio da Silva Antônio, Henrique P. Machado, LKRaider, LRMAAX, Laudeci Oliveira, Lucas Piva, Og Maciel, Rafael Jannone, Renan Birck Pinheiro, Ricardo Cropalato de Melo, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Versuri, Wanderson Santiago dos Reis, paranaense.