|
11.
|
|
|
The GID `%s' is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gruppe-ID (GID) «%s» er allerede i bruk.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Gruppe-ID-en (GID) «%s» er allerede i bruk.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppe-ID-en (GID) `%s' er allereie i bruk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../adduser:320 ../adduser:354
|
|
12.
|
|
|
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen GID er ledig innenfor rekkevidden %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i området %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../adduser:330
|
|
13.
|
|
|
The group `%s' was not created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gruppa «%s» ble ikke opprettet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Gruppe «%s» ikke opprettet.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppa `%s' vart ikkje oppretta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../adduser:331 ../adduser:372
|
|
14.
|
|
|
Adding group `%s' (GID %d) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Oppretter gruppe «%s» (GID %d) …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Oppretter gruppe «%s» (GID %d)...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til gruppe `%s' (GID %d) ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../adduser:336 ../adduser:376
|
|
16.
|
|
|
The group `%s' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gruppa «%s» finnes allerede.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Gruppen «%s» eksisterer allerede.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppa `%s' eksisterer allereie.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../adduser:351 ../adduser:991
|
|
17.
|
|
|
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen GID er ledig innenfor rekkevidden %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i området %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../adduser:371
|
|
18.
|
|
|
The user `%s' does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brukeren «%s» finnes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Brukeren «%s» eksisterer ikke.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukaren `%s' eksisterer ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../deluser:447
|
|
19.
|
|
|
The group `%s' does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gruppa «%s» finnes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Gruppen «%s» eksisterer ikke.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppa `%s' eksisterer ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../deluser:451
|
|
20.
|
|
|
The user `%s' is already a member of `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brukeren «%s» er allerede medlem av «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Brukeren «%s» er allerede et medlem av «%s».
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukaren `%s' er allereie eit medlem av `%s'.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../adduser:394 ../adduser:788
|
|
21.
|
|
|
Adding user `%s' to group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Legger til brukeren «%s» i gruppa «%s» …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Oppretter bruker «%s» i gruppe «%s»...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg brukar `%s' til gruppe `%s' ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Utopic package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../adduser:398 ../adduser:794
|