Ubuntu
adduser package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “adduser”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
32 → 41 of 115 results First • • • Last
32.
`%s' returned error code %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' hibakódot adott: %d. Kilépek...
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../AdduserCommon.pm:212
33.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' kilépett a következő szignál miatt: %d. Kilépek...
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../AdduserCommon.pm:214
34.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %s 15-ös hibakóddal meghiúsult, a shadow nincs engedélyezve, a jelszóöregedés nem állítható be. Folytatás.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../adduser:483
35.
Adding user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" felhasználó létrehozása...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
`%s' nevű felhasználó hozzáadása...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:611
36.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs szabad felhasználó- és csoport-azonosító e tartományban: %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:634
37.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs szabad felhasználó-azonosító e tartományban: %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:506
38.
Adding new group `%s' (%d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' (%d) nevű új csoport hozzáadása...
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:687
39.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" (%d) felhasználó létrehozása "%s" csoporttal...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
`%s' (%d) nevű felhasználó létrehozása e csoportban: `%s' ...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:533
40.
Permission denied
 
hm, error, should we break now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hozzáférés megtagadva
Translated and reviewed by Ferenc Gal
Located in ../adduser:728
41.
invalid combination of options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Érvénytelen kapcsoló kombináció.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:729
32 → 41 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Gal, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, Karoly Gossler, MarciPain, SZERVÑC Attila, Szabolcs Ádám, Tamás Nepusz.