Ubuntu
adduser package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “adduser”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
43 → 52 of 115 results First • • • Last
43.
unexpected failure, passwd file missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Váratlan hiba, a passwd fájl hiányzik
Translated and reviewed by Ferenc Gal
Located in ../adduser:731
44.
passwd file busy, try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a passwd fájl foglalt, próbáld újra
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../adduser:732
45.
invalid argument to option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a kapcsoló argumentuma helytelen
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../adduser:733
46.
Try again? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Újra (I/N)?
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:813
47.
Is the information correct? [Y/n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Helyesek a megadott adatok? (I/N)
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:839
48.
Adding new user `%s' to extra groups ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" új felhasználó hozzáadása az extra csoportokhoz...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
`%s' új felhasználó hozzáadása további csoportokhoz ...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:609
49.
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" felhasználó kvótájának beállítása a(z) "%s" felhasználó értékei alapján...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
%s felhasználói korlát beállítása ezen felhasználóéhoz: %s ...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:805
50.
Not creating home directory `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem hozom létre e saját könyvtárat: `%s'.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:846
51.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' saját könyvtár már létezik. Nem másolok innen: `%s'.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:681
52.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelem: a megadott saját könyvtár `%s' nem a jelenleg készülő felhasználóhoz tartozik.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../adduser:855
43 → 52 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Gal, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, Karoly Gossler, MarciPain, SZERVÑC Attila, Szabolcs Ádám, Tamás Nepusz.