Ubuntu
adduser package

Browsing French (Canada) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “adduser”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 115 results First • • • Last
5.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le répertoire personnel doit être un chemin absolu.
French adduser in Ubuntu Utopic package "adduser" by Christian Perrier
Located in ../adduser:229
6.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Attention[nbsp]! Le répertoire personnel que vous avez indiqué (%s) existe déjà.
French adduser in Ubuntu Utopic package "adduser" by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../adduser:233
7.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Attention[nbsp]! Impossible d'accéder au répertoire personnel que vous avez indiqué (%s)[nbsp]: %s.
French adduser in Ubuntu Utopic package "adduser" by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../adduser:235
8.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le groupe «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà en tant que groupe système. Abandon.
French adduser in Ubuntu Utopic package "adduser" by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../adduser:305
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le groupe «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà, sans être un groupe système. Abandon.
French adduser in Ubuntu Utopic package "adduser" by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le groupe «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà, mais avec un identifiant différent. Abandon.
French adduser in Ubuntu Utopic package "adduser" by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../adduser:315
11.
The GID `%s' is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le GID «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà utilisé.
French adduser in Ubuntu Utopic package "adduser" by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../adduser:320 ../adduser:354
12.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun GID n'est disponible dans la plage %d‑%d (FIRST_SYS_GID‑LAST_SYS_GID).
French adduser in Ubuntu Utopic package "adduser" by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../adduser:330
13.
The group `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le groupe «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été créé.
French adduser in Ubuntu Utopic package "adduser" by Christian Perrier
Located in ../adduser:331 ../adduser:372
14.
Adding group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ajout du groupe «[nbsp]%s[nbsp]» (GID %d)...
French adduser in Ubuntu Utopic package "adduser" by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../adduser:336 ../adduser:376
5 → 14 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.