|
|
101.
|
|
|
The group `%s' is not empty! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Gruppe »%s« ist nicht leer!
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Bluhme
|
|
|
|
Located in
../deluser:389
|
|
|
102.
|
|
|
`%s' still has `%s' as their primary group!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
»%s« hat immer noch »%s« als primäre Gruppe!
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Tobias Quathamer
|
|
|
|
Located in
../deluser:413
|
|
|
103.
|
|
|
You may not remove the user from their primary group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie dürfen den Benutzer nicht aus seiner primären Gruppe entfernen.
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Tobias Quathamer
|
|
|
|
Located in
../deluser:414
|
|
|
104.
|
|
|
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Benutzer »%s« ist kein Mitglied der Gruppe »%s«.
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Tobias Quathamer
|
|
|
|
Located in
../deluser:431
|
|
|
105.
|
|
|
Removing user `%s' from group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benutzer »%s« wird aus der Gruppe »%s« entfernt …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Entferne Benutzer »%s« aus Gruppe »%s« …
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../deluser:434
|
|
|
106.
|
|
|
deluser version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deluser-Version %s
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
deluser Version %s
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
../deluser:488
|
|
|
107.
|
|
|
Removes users and groups from the system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entfernt Benutzer und Gruppen vom System.
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Tobias Quathamer
|
|
|
|
Located in
../deluser:474
|
|
|
108.
|
|
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Urheberrecht (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
|
Suggested by
Thomas Holbach
|
|
|
|
Located in
../deluser:476
|
|
|
109.
|
|
|
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deluser basiert auf adduser von Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> und Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Tobias Quathamer
|
|
|
|
Located in
../deluser:478
|
|
|
110.
|
|
|
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike
--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user
delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students
--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left
deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deluser BENUTZER
Entfernt einen normalen Benutzer vom System
Beispiel: deluser mike
--remove-home Entfernt das Home-Verzeichnis und Mail-Spool des
Benutzers
--remove-all-files Entfernt alle Dateien des Benutzers
--backup [tab][tab] Dateien vor dem Löschen sichern.
--backup-to <VERZ> Zielverzeichnis für die Sicherheitskopien.
Standard ist das aktuelle Verzeichnis.
--system Nur entfernen, wenn Systembenutzer
delgroup GRUPPE
deluser --group GRUPPE
Entfernt eine Gruppe vom System
Beispiel: deluser --group students
--system Nur entfernen, wenn Systemgruppe
--only-if-empty Nur entfernen, wenn ohne Mitglieder
deluser BENUTZER GRUPPE
Entfernt den Benutzer aus einer Gruppe
Beispiel: deluser mike students
Allgemeine Optionen:
--quiet | -q Keine Prozessinformationen an stdout senden
--help | -h Hilfstext zur Verwendung
--version | -v Versionsnummer und Copyright
--conf | -c DATEI benutze DATEI als Konfigurationsdatei
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Tobias Quathamer
|
|
|
|
Located in
../deluser:496
|
