Ubuntu
address-book-app package

Browsing Uyghur translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “address-book-app”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

63 → 72 of 72 results First • • Next • Last
63.
Syncing
قەدەمداشلاۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:458
64.
Syncing...
قەدەمداشلاۋاتىدۇ…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:615
65.
Title
ماۋزۇ
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:30
66.
Touch
چەك
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOnlineAccountsView.qml:29
67.
Work
 
TRANSLATORS: This refers to landline work phone label
ئىش
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:119 ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:109
68.
Work Mobile
 
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
خىزمەت يانفونى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:117
69.
Would you like to sync contacts
from online accounts now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
توردىكى ھېساباتىڭىزدىكى ئالاقەداشلارنى
ھازىرلا بۇ يەرگە قەدەمداشلامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/imports/ContactList/OnlineAccountsMessage.qml:28
70.
Yahoo
ياخۇ
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:69
71.
Yes
ھەئە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:63
72.
You have no contacts.
ئالاقەداشلىرىڭىز يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:702
63 → 72 of 72 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, omarjan.