|
|
53.
|
|
|
In the past hour
|
|
|
|
|
Na última hora
|
|
Translated by
Pedro Gomes
|
|
Reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:794
|
|
|
54.
|
|
|
In the past day
|
|
|
|
|
No último dia
|
|
Translated by
Pedro Gomes
|
|
Reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:795
|
|
|
55.
|
|
|
In the past week
|
|
|
|
|
Na última semana
|
|
Translated by
Pedro Gomes
|
|
Reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:796
|
|
|
56.
|
|
|
From all time
|
|
|
|
|
Desde sempre
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:798
|
|
|
57.
|
|
|
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
|
|
|
Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta atividade?
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta actividade?
|
|
|
Suggested by
André Carvalho
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:878
|
|
|
58.
|
|
|
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
|
|
|
O Ubuntu pode recolher anonimamente informação que ajuda os programadores a melhorá-lo. Toda a informação obtida está coberta pela nossa política de privacidade.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
Polícia de privacidade
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
People using this computer can:
|
|
|
|
|
As pessoas que usam este computador podem:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:3
|
|
|
61.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
|
|
Enviar relatórios de erro para a Canonical
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:4
|
|
|
62.
|
|
|
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
|
|
|
<small>Os relatórios de erro incluem informação sobre o que um programa estava a fazer quando falhou. Tem sempre a opção de enviar ou cancelar um relatório de erro.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:5
|
