Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 65 results
1.
Activity Log Manager
활동 기록 관리자
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
활동 로그 관리자
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
2.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Zeitgeit 활동 로그에 무엇을 기록할 지 설정합니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
3.
Activities and Privacy Manager Tool
활동 기록과 정책 관리 도구
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
사생활 관리자 도구
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
4.
Security & Privacy
보안 & 사생활 보호
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-12
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
5.
Privacy and Activity Manager
사생활과 활동 기록 관리자
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
사생활 관리자
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
6.
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
privacy;사생활 보호;activity;활동;log;기록;zeitgeist;자이트가이스트;diagnostics;분석;error reports;오류 보고;
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-12
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:4
7.
Files & Applications
파일 & 프로그램
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-12
Located in ../src/activity-log-manager.vala:50
8.
Security
보안
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-12
Located in ../src/activity-log-manager.vala:58
9.
Search
검색
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-12
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
진단
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-04-10
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KiJune Yoon, Kim Boram, MinSik CHO.