|
|
7.
|
|
|
, %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is an appended "from" corresponding to an specific email thread
|
|
|
|
|
, %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gmail/gmail.go:167
|
|
|
8.
|
|
|
%s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is the "from" header corresponding to a specific email
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gmail/gmail.go:170
|
|
|
9.
|
|
|
%s
%s |
|
|
TRANSLATORS: the first %s refers to the email "subject", the second %s refers "from"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gmail/gmail.go:172
|
|
|
10.
|
|
|
More unread emails available
|
|
|
TRANSLATORS: This represents a notification summary about more unread emails
|
|
|
|
|
Hi ha més correus per llegir disponibles
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gmail/gmail.go:190
|
|
|
11.
|
|
|
You have an approximate of %d additional unread messages
|
|
|
TRANSLATORS: the first %d refers to approximate additionl email message count
|
|
|
|
|
Teniu uns altres %d missatges sense llegir
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/gmail/gmail.go:184
|
|
|
12.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Notificacions
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/account-polld.desktop.tr.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Account Polling
|
|
|
|
|
Consulta de comptes
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/account-polld.application.tr.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Receive notifications for this account
|
|
|
|
|
Vull rebre notificacions per a aquest compte
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/account-polld.application.tr.h:2
|
