Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 506 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2014-10-21 12:22:15 UTC Rockworld
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2014-10-20 17:57:51 UTC Rockworld
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 99.27007299270073 000.73 99.27007299270073% translated 0.7299270072992701% untranslated 2 2 0 — 0 — 274 2014-08-29 11:26:41 UTC Rockworld
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-06 07:35:28 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2011-10-09 09:41:49 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-08-13 13:28:38 UTC chitko
unity 68.98954703832753 031.01 68.98954703832753% translated 31.010452961672474% untranslated 89 89 0 — 0 — 287 2014-08-13 13:26:28 UTC Rockworld
unity-firefox-extension 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2012-10-05 06:11:33 UTC Pyae Sone
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-09-06 13:39:37 UTC Phoo Htoo
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2013-02-02 06:43:49 UTC g00gle
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2012-04-05 08:37:15 UTC Pyae Sone
unity-lens-friends 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2013-04-25 15:19:36 UTC Nyi Nyi Htwe
unity-lens-music 75.80645161290323 024.19 75.80645161290323% translated 24.193548387096776% untranslated 15 15 0 — 0 — 62 2013-02-02 06:47:25 UTC g00gle
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-09-17 08:18:18 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2012-09-05 11:01:24 UTC Pyae Sone
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-16 10:27:12 UTC Pyae Sone
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-07-25 07:05:35 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-09-27 10:47:02 UTC Pyae Sone
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2014-04-17 11:59:06 UTC Pyae Sone
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-07-25 07:06:07 UTC —
unity-settings-daemon 33.49282296650718 066.51 33.49282296650718% translated 66.50717703349282% untranslated 278 278 0 — 0 — 418 2015-05-02 08:49:13 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2013-03-07 17:10:59 UTC kokoye2007 
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-03-07 17:12:01 UTC kokoye2007 
indicator-datetime 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2012-09-05 11:11:45 UTC Pyae Sone
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-07-25 07:06:32 UTC —
indicator-power 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2012-09-07 11:45:13 UTC Pyae Sone
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-05 10:38:53 UTC Pyae Sone
indicator-session 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 27 2013-10-09 01:09:32 UTC Min Thaw Tun
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-10-08 07:12:34 UTC Bone Pyae Sone
telepathy-indicator 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2012-09-05 10:56:35 UTC Pyae Sone
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
unity-control-center 59.52177625960717 040.48 59.52177625960717% translated 40.47822374039283% untranslated 474 474 0 — 12 12 1171 2014-09-30 20:07:39 UTC Iain Lane
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-22 11:21:41 UTC Pyae Sone
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-09-07 10:53:02 UTC Pyae Sone
gnome-control-center-unity 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2013-06-10 05:27:29 UTC Pyae Sone
software-center 87.05357142857143 012.95 87.05357142857143% translated 12.946428571428573% untranslated 58 58 0 — 0 — 448 2013-02-02 07:13:21 UTC g00gle
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 85.96491228070175 014.04 85.96491228070175% translated 14.035087719298245% untranslated 16 16 0 — 0 — 114 2012-12-25 15:24:47 UTC Pyae Sone
ubuntu-release-upgrader 91.98606271777004 008.01 91.98606271777004% translated 8.013937282229964% untranslated 23 23 0 — 0 — 287 2012-10-04 06:04:21 UTC Brian Murray
update-notifier 92.53731343283582 007.46 92.53731343283582% translated 7.462686567164178% untranslated 5 5 0 — 0 — 67 2012-04-02 09:47:52 UTC Pyae Sone
activity-log-manager 35.38461538461539 064.62 35.38461538461539% translated 64.61538461538461% untranslated 42 42 0 — 0 — 65 2013-04-14 11:36:43 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-03-07 17:12:27 UTC kokoye2007 
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 11:58:31 UTC Pyae Sone
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-13 11:16:39 UTC Pyae Sone
app-install-data 94.90176151761518 005.10 94.90176151761518% translated 5.098238482384824% untranslated 301 301 0 — 0 — 5904 2012-09-25 07:29:14 UTC Pyae Sone
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2012-11-30 11:26:12 UTC —
ubuntu-sso-client 39.04761904761905 060.95 39.04761904761905% translated 60.952380952380956% untranslated 64 64 0 — 0 — 105 2011-12-22 00:56:22 UTC g00gle
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-23 09:14:54 UTC Pyae Sone
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 5.783132530120482 094.22 5.783132530120482% translated 94.21686746987952% untranslated 391 391 0 — 0 — 415 2011-09-26 05:45:33 UTC —
usbcreator 77.0 023.00 77.0% translated 23.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 100 2012-04-04 05:37:53 UTC Phoo Htoo
software-properties 91.44736842105263 008.55 91.44736842105263% translated 8.552631578947368% untranslated 13 13 0 — 0 — 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 93.85474860335195 006.15 93.85474860335195% translated 6.145251396648044% untranslated 11 11 0 — 0 — 179 2013-03-15 18:17:46 UTC Ye Htut Win
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
sessioninstaller 34.69387755102041 065.31 34.69387755102041% translated 65.3061224489796% untranslated 64 64 0 — 0 — 98 2013-04-18 11:23:05 UTC Pyae Sone
dialer-app 45.28301886792453 054.72 45.28301886792453% translated 54.71698113207547% untranslated 58 58 0 — 0 — 106 2014-06-17 09:11:35 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-ui-toolkit 44.0 056.00 44.0% translated 56.00000000000001% untranslated 14 14 0 — 0 — 25 2014-05-29 06:41:15 UTC —
webbrowser-app 56.43564356435643 043.56 56.43564356435643% translated 43.56435643564357% untranslated 44 44 0 — 0 — 101 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-25 07:11:31 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-05 07:57:15 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-07-25 07:12:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-09-30 03:37:06 UTC Battoe19
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2012-09-05 12:15:30 UTC Pyae Sone
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 4 2012-09-24 11:24:10 UTC Pyae Sone
python-apt 71.53846153846153 028.46 71.53846153846153% translated 28.46153846153846% untranslated 37 37 0 — 0 — 130 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
cheese 95.7983193277311 004.20 95.7983193277311% translated 4.201680672268908% untranslated 5 5 0 — 0 — 119 2015-05-09 18:25:47 UTC —
yelp 98.34710743801654 001.65 98.34710743801654% translated 1.6528925619834711% untranslated 2 2 0 — 0 — 121 2014-06-19 11:02:09 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 080.20 19.795143754826217% translated 80.20485624517379% untranslated 196307 1 294 244757
1 → 75 of 506 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated