Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2014-04-08 01:41:57 UTC Rajiv Shah
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-02-13 00:58:26 UTC Itai Molenaar
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-07-08 06:06:02 UTC Adam Weinberger
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-08 01:42:24 UTC Rajiv Shah
orca 86.20401337792643 013.80 86.20401337792643% translated 13.795986622073578% untranslated 165 165 0 — 0 — 1196 2012-01-31 17:54:30 UTC Anthony Harrington
pulseaudio 14.684014869888475 085.32 14.684014869888475% translated 85.31598513011153% untranslated 459 459 0 — 0 — 538 2009-09-25 14:23:58 UTC Itai Molenaar
remmina 0.31545741324921134 099.68 0.31545741324921134% translated 99.6845425867508% untranslated 316 316 0 — 0 — 317 2020-03-25 23:17:27 UTC —
rhythmbox 73.25581395348837 026.74 73.25581395348837% translated 26.744186046511626% untranslated 253 253 208 208 0 — 946 2014-04-22 17:52:29 UTC Anthony Harrington
seahorse 32.86219081272085 067.14 32.86219081272085% translated 67.13780918727915% untranslated 380 380 0 — 0 — 566 2014-07-08 21:49:36 UTC Adam Weinberger
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-29 00:08:47 UTC Eden Gillen
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-06-16 14:59:37 UTC Adam Weinberger
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 516 2013-08-27 14:09:19 UTC Ken Sharp
vino 39.39393939393939 060.61 39.39393939393939% translated 60.60606060606061% untranslated 80 80 0 — 0 — 132 2014-08-09 15:30:31 UTC Adam Weinberger
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-29 03:09:27 UTC mike mcneely
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2019-08-02 17:01:58 UTC —
xscreensaver 98.78721058434398 001.21 98.78721058434398% translated 1.2127894156560088% untranslated 22 22 0 — 0 — 1814 2012-01-31 17:58:15 UTC Rafael Neri
zenity 95.72192513368985 004.28 95.72192513368985% translated 4.27807486631016% untranslated 8 8 0 — 0 — 187 2014-07-29 15:54:38 UTC Launchpad Translations...
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-11 09:03:31 UTC —
aisleriot 82.7217125382263 017.28 82.7217125382263% translated 17.2782874617737% untranslated 113 113 0 — 3 3 654 2014-10-22 06:23:47 UTC Tiffany Antopolski
zeitgeist 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 20 2013-10-31 02:40:53 UTC Shayne White
zeitgeist-datahub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-12-20 01:45:38 UTC Eden Gillen
networkmanager-pptp 0.0 100.00 100.0% untranslated 77 77 0 — 0 — 77 — —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
ubiquity-slideshow-kubuntu 77.08333333333334 022.92 77.08333333333334% translated 22.916666666666664% untranslated 11 11 10 10 0 — 48 2010-09-10 15:44:10 UTC Mark
kcm-notificationhelper 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 17 2010-05-17 22:13:38 UTC —
notificationhelper 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 1 1 0 — 0 — 31 2014-06-25 22:56:55 UTC Shayne White
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:23:43 UTC Wade Pedersen
kubuntu-firefox-installer 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 8 2010-02-09 05:05:55 UTC Itai Molenaar
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-07-10 14:32:18 UTC —
exiv2 2.3413762287756925 097.66 2.3413762287756925% translated 97.65862377122431% untranslated 5464 5464 0 — 0 — 5595 2013-07-03 12:13:29 UTC Shayne White
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
webkit 97.7124183006536 002.29 97.7124183006536% translated 2.287581699346405% untranslated 7 7 0 — 0 — 306 2014-03-16 17:19:03 UTC Tiffany Antopolski
clutter-1.0 18.694362017804153 081.31 18.694362017804153% translated 81.30563798219585% untranslated 548 548 0 — 0 — 674 2013-07-06 19:23:08 UTC Shayne White
ccsm 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
compiz 0.0 100.00 100.0% untranslated 868 868 30 30 0 — 868 2007-04-24 18:40:01 UTC —
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2007-06-20 22:00:45 UTC jz
iso-639 99.38271604938271 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 3 3 0 — 0 — 486 2009-09-11 15:37:12 UTC Daniel LeBlanc
mountall 61.66666666666667 038.33 61.66666666666667% translated 38.333333333333336% untranslated 23 23 0 — 0 — 60 2013-08-14 17:58:05 UTC Rajiv Shah
software-center-doc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2012-03-29 00:25:10 UTC Eden Gillen
ubuntu-help 1.2670256572695597 098.73 1.2670256572695597% translated 98.73297434273044% untranslated 3117 3117 0 — 0 — 3157 2013-07-03 15:52:10 UTC Shayne White
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2013-07-03 14:04:47 UTC Luke Hollins
desktop-kubuntu-web-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-02-20 08:22:01 UTC Launchpad Translations...
kubuntu-patched-l10n 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
arkose 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
arkose-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
arkose-nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
arkose-wrapper-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-10-26 02:46:37 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-edubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
ubiquity-slideshow-xubuntu 5.769230769230769 094.23 5.769230769230769% translated 94.23076923076923% untranslated 49 49 0 — 0 — 52 2010-09-17 17:02:29 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2013-02-01 06:24:13 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 2013-07-06 18:04:48 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 0 — 0 — 32 2022-08-03 20:37:48 UTC —
gimp20 59.38358254501068 040.62 59.38358254501068% translated 40.61641745498932% untranslated 1331 1331 0 — 0 — 3277 2014-02-18 10:36:08 UTC Adam Weinberger
gimp20-libgimp 69.23076923076923 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 132 132 0 — 0 — 429 2010-12-27 16:59:22 UTC Adam Weinberger
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2014-02-18 10:58:52 UTC Adam Weinberger
gimp20-std-plug-ins 92.60385005065856 007.40 92.60385005065856% translated 7.3961499493414395% untranslated 219 219 0 — 0 — 2961 2014-02-18 11:18:28 UTC Adam Weinberger
glade 35.83638583638584 064.16 35.83638583638584% translated 64.16361416361417% untranslated 1051 1051 0 — 0 — 1638 2014-07-01 13:41:38 UTC Adam Weinberger
banshee 4.795852235904083 095.20 4.795852235904083% translated 95.20414776409592% untranslated 1469 1469 0 — 0 — 1543 2012-10-01 17:32:29 UTC Adam Weinberger
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2013-07-03 13:38:41 UTC Shayne White
gnome-panel-3.0 60.437375745526836 039.56 60.437375745526836% translated 39.562624254473164% untranslated 199 199 0 — 0 — 503 2014-08-27 18:05:20 UTC —
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-05 10:43:23 UTC Tiffany Antopolski
gtkspell3 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2022-07-19 21:33:55 UTC —
modemmanager 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 1 1 0 — 0 — 14 2022-07-12 10:33:44 UTC —
pitivi 31.435643564356436 068.56 31.435643564356436% translated 68.56435643564357% untranslated 277 277 0 — 0 — 404 2013-07-03 14:57:25 UTC Luke Hollins
zenmap 18.08731808731809 081.91 18.08731808731809% translated 81.91268191268192% untranslated 394 394 0 — 0 — 481 2011-05-31 17:10:53 UTC —
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-10-26 02:44:28 UTC Shayne White
glance 0.0 100.00 100.0% untranslated 479 479 0 — 0 — 479 — —
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
virt-manager 38.642297650130544 061.36 38.642297650130544% translated 61.35770234986945% untranslated 705 705 315 315 0 — 1149 2010-04-21 23:52:20 UTC Launchpad Translations...
xchat-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 1052 1052 0 — 0 — 1052 — —
pidgin 42.74049502424088 057.26 42.74049502424088% translated 57.25950497575912% untranslated 2244 2244 0 — 20 20 3919 2013-07-03 15:05:29 UTC Shayne White
inkscape 3.934540389972145 096.07 3.934540389972145% translated 96.06545961002786% untranslated 5518 5518 0 — 0 — 5744 2013-07-03 10:37:09 UTC Shayne White
Overall statistics: 064.52 35.475185592240464% translated 64.52481440775954% untranslated 157929 2079 46 244757
151 → 225 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated