|
30.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
سۈرئەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
داۋاملىشىش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
31.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يۈرگۈزىلىۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
32.
|
|
|
Question
|
|
|
|
سوئال
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
33.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
راستىنىلا داۋاملاشتۇرامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
داۋاملاشتۇرامسىز؟
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|
|
34.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
دائىرە قىممەت تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
|
35.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
تېكىست كۆرۈنۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تېكىست شەكلىدە كۆرۈش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
36.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
تىزىمدىن تۈرلەرنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|
|
37.
|
|
|
Select items from the list below.
|
|
|
|
تۆۋەندىكى تىزىمدىن تۈرلەرنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:408
|
|
38.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:419
|
|
39.
|
|
|
Set the dialog title
|
|
|
|
سۆزلەشكۈ تېما تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
دىئالوگ تېمىسىنى قويۇڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:170
|