Ubuntu
zenity package

Browsing Uyghur translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “zenity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
24 → 33 of 178 results First • • • Last
24.
_Enter new text:
يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ(_E):
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:160
25.
Error
خاتالىق
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خاتا
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:174
26.
An error has occurred.
خاتالىق يۈز بەردى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خاتالىق يۈز بەردى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:203
27.
Forms dialog
جەدۋەل سۆزلەشكۈ
Translated by Sahran
Located in src/zenity.ui:265
28.
Information
ئۇچۇر
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:275
29.
All updates are complete.
ھەممە يېڭىلاش تاماملاندى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھەممە يېڭىلاش تاماملاندى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:302
30.
Progress
سۈرئەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
داۋاملىشىش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:312
31.
Running...
ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يۈرگۈزىلىۋاتىدۇ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:324
32.
Question
سوئال
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:346
33.
Are you sure you want to proceed?
راستىنىلا داۋاملاشتۇرامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
داۋاملاشتۇرامسىز؟
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:448
24 → 33 of 178 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.