Ubuntu
zenity package

Browsing Uyghur translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “zenity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
15 → 24 of 178 results First • • • Last
15.
Password:
ئىم:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/password.c:105
16.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئەڭ چوڭ قىممىتى ئەڭ كىچىك قىممىتىدىن چوڭ بولۇشى كېرەك.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/scale.c:62
17.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
قىممىتى دائىرىدىن ئېشىپ كەتتى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/scale.c:70
18.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تىزىم سۆزلەشكۈسىدە ئىستون تېمىسى بەلگىلەنمىگەن.
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/tree.c:263
19.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سىز پەقەت بىرلا تىزىم سۆزلەشكۈ تىپىنى ئىشلىتەلەيسىز.
Translated by Sahran
Located in src/tree.c:280
20.
Calendar selection
يىلنامە تاللاش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندارنى تاللاش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:84
21.
Select a date from below.
تۆۋەندىكى چېسلادىن بىرنى تاللاڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تۆۋەندىكىدىن بىر كۈننى تاللاڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:105
22.
C_alendar:
يىلنامە(_A):
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in src/zenity.ui:115
23.
Add a new entry
يېڭى تۈر قوش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى تۈرنى قوشۇش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:135
24.
_Enter new text:
يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ(_E):
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:160
15 → 24 of 178 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran.