|
11.
|
|
|
Could not parse message from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ئۆلچەملىك كىرگۈزگۈچ(stdin) نىڭ ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:241
|
|
12.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Zenity نىڭ ئۇقتۇرۇشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
13.
|
|
|
Type your password
|
|
|
|
ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:485
|
|
14.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئاتى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
15.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
ئىم:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
16.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ئەڭ چوڭ قىممىتى ئەڭ كىچىك قىممىتىدىن چوڭ بولۇشى كېرەك.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
17.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
قىممىتى دائىرىدىن ئېشىپ كەتتى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
18.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تىزىم سۆزلەشكۈسىدە ئىستون تېمىسى بەلگىلەنمىگەن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
19.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
سىز پەقەت بىرلا تىزىم سۆزلەشكۈ تىپىنى ئىشلىتەلەيسىز.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
20.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
يىلنامە تاللاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كالېندارنى تاللاش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|