Ubuntu
zeitgeist package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “zeitgeist”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 20 results First • • • Last
5.
Event #%s
Evento #%s
Translated by Demuxer
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:104
6.
Timestamp
Marca de tiempo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:111
7.
Interpretation
Interpretación
Translated by Demuxer
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:112 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:139 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:163
8.
Manifestation
Manifestación
Translated by Demuxer
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:114 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:141 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:164
9.
Actor
Actor
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:116
10.
Origin
Origen
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:117 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:143
11.
Subject: %s
Asunto: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:130 ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:133
12.
URI
URI
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:138
13.
MIME-Type
Tipo MIME
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:144
14.
Storage
Almacenamiento
Translated by Demuxer
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../tools/zeitgeist-explorer/details.py:145
5 → 14 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Demuxer, Paco Molinero.