|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
ファイル ‘%s’ が整形式の XML 文書ではないため解析できません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
ファイル ‘%s’ を解析できません。このファイルがインクルードする1つ以上のファイルが整形式の XML 文書ではありません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
原因不明
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
要求されたページがドキュメント ‘%s’ の中に見つかりません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
索引付け
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
ドキュメントに索引が付与されているかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
ドキュメントの URI
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
ドキュメントを示す URI
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
“%s”の検索結果
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
“%s”の中に一致するヘルプページが見つかりません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
