Ubuntu
yelp package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “yelp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
111 → 120 of 121 results First • • • Last
111.
Find in Page...
ページ内を検索...
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/yelp-window.c:263
112.
Open Location
場所を開く
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/yelp-window.c:273
113.
Application
アプリケーション
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/yelp-window.c:211
114.
A YelpApplication instance that controls this window
ウィンドウを制御する YelpApplication インスタンス
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/yelp-window.c:212
115.
Read Link _Later
リンクをあとで読む(_L)
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/yelp-window.c:427
116.
Find:
検索:
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/yelp-window.c:524
117.
Read Later
あとで読む
Translated by Hideki Yamane
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/yelp-window.c:546
118.
%i match
%i matches
%i 件の一致
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/yelp-window.c:1178
119.
No matches
一致無し
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/yelp-window.c:1187
120.
Get help with Unity
Unity のヘルプを表示する
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../yelp.desktop.in.in.h:2
111 → 120 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CoCoCo, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, KIKUCHI Hidekazu, Kanetaka Suto, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, 梁取　寛.