|
|
4.
|
|
|
The environment variable %s contains too many arguments
|
|
|
|
|
A(z) %s környezeti változó túl sok argumentumot tartalmaz
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/xz/args.c:589
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum number of filters is four
|
|
|
|
|
A szűrők legnagyobb száma négy
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:115
|
|
|
6.
|
|
|
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
|
|
|
A memóriahasználat túl alacsony a megadott szűrőbeállításokhoz.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:135
|
|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
Az előbeállítások használata nyers módban nem javasolt.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:170
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
Az előbeállítások pontos beállításai különbözhetnek a szoftververziók között.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:172
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
Az .lzma formátum csak az LZMA1 szűrőt támogatja
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:195
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
Az LZMA1 nem használható az .xz formátummal
|
|
Translated by
Gelei Máté
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:203
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Nem támogatott szűrőlánc vagy szűrőkapcsolók
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
A kibontáshoz %s MiB memória szükséges.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:278
|
|
|
13.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Az LZMA%c szótár méretének módosítása erről: %s MiB, erre: %s MiB, hogy ne lépje túl a(z) %s MiB-os korlátot
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
