|
72.
|
|
|
Logging in as %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Iniciando sesión como %s ...
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Identificándome como %s ...
|
|
|
Suggested by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:485
|
|
73.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro na resposta do servidor, pechando a conexión de control.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|
|
74.
|
|
|
Error in server greeting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro no saúdo do servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:511
|
|
75.
|
|
|
Write failed, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro ao escribir, pechando a conexión de control.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136
src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
|
|
76.
|
|
|
The server refuses login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O servidor rexeita o inicio de sesión.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
In upstream: |
|
O servidor rexeita o login.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:524
|
|
77.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inicio de sesión incorrecto.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
In upstream: |
|
Login incorrecto.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|
|
78.
|
|
|
Logged in!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conectado!
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
79.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro no servidor, non é posíbel determinar o tipo do sistema.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|
|
80.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
feito.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
|
|
81.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
feito.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
|