|
53.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non é posíbel crear unha copia de seguranza de %s como %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non é posíbel crear unha copia de seguridade de %s como %s : %s
|
|
|
Suggested by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
54.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro de sintaxe en Set-Cookie: %s na posición %d .
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
55.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A cookie de %s tratou de estabelecer o dominio en
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:777
|
|
56.
|
|
|
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Luz Varela Armas
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:780 src/spider.c:94
|
|
57.
|
|
|
Cannot open cookies file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non é posíbel abrir o ficheiro de cookies %s : %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1259 src/cookies.c:1380
|
|
58.
|
|
|
Error writing to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao escribir en %s : %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1417
|
|
59.
|
|
|
Error closing %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao pechar %s : %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1420
|
|
60.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de lista non compatíbel, probando o analizador de listas de Unix.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
61.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Índice de /%s en %s :%d
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
62.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tempo descoñecido
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|