|
44.
|
|
|
Connecting to [%s ]:%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conectando con [%s ]:%d ...
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:293
|
|
45.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
conectado.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
46.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fallou: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
47.
|
|
|
%s : unable to resolve host address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : non é posíbel resolver o enderezo do equipo %s
|
|
Translated by
Luz Varela Armas
|
|
Reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:400 src/http.c:2111
|
|
48.
|
|
|
Converted %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Convertéronse %d ficheiros en %s segundos.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:193
|
|
49.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Convertindo %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
50.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
non hai nada que facer.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
51.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non é posíbel converter as ligazóns en %s : %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
52.
|
|
|
Unable to delete %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non é posíbel eliminar %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:267
|
|
53.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non é posíbel crear unha copia de seguranza de %s como %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non é posíbel crear unha copia de seguridade de %s como %s : %s
|
|
|
Suggested by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|